LET’S WATCH – THE BiLiNGuAL PoEM